Jak nazywa się tekst podpisany cudzym nazwiskiem? Kiedyś natknąłem się na ten termin zakończony na -nim, ale nie mogę sobie przypomnieć.
Lesław Czapliński
Szanowny Panie,
w polszczyźnie ogólnej tekst (lub inny utwór) podpisany cudzym nazwiskiem to plagiat, w języku prawniczym natomiast taki tekst można nazwać anonimem − „dokument, który wprawdzie zawiera podpis, ale imię i nazwisko wystawcy są inne niż użyte w podpisie, będzie stanowił dokument w rozumieniu przepisów kodeksowych, jednakże ze swej istoty będzie anonimem” (por. Jeszcze raz na temat anonimu, „Palestra” 7-8/2022. Znaczenie słowa anonim, którym posługują się prawnicy, jest jednak odmienne od powszechnego rozumienia tego słowa. W języku ogólnym nazywamy tak niepodpisany tekst (por. hasło anonim w Wielkim słowniku języka polskiego).
Łączę wyrazy szacunku
Monika Pawelec-Skurzyńska