Najlepsze podejście do zdrowia pacjenta czy dla zdrowia pacjenta
Asia
Szanowna Pani,
wyraz podejście w znaczeniu „sposób traktowania kogoś lub czegoś” łączy się składniowo z przyimkiem do (por. Wielki słownik języka polskiego):
+podejście + (JAKIE) + do CZEGO.
Powiemy więc, że ten lekarz wykazuje się najlepszym podejściem do zdrowia pacjenta.
Moglibyśmy też nieco zmienić szyk i połączyć wyraz najlepszy z przyimkiem dla:
takie podejście jest najlepsze dla zdrowia pacjenta.
Przy okazji warto dodać, że niektórzy językoznawcy uznają słowo podejście w omawianym znaczeniu za nadużywane, w zależności od kontekstu można je zastąpić wyrazami stosunek, ujęcie (por. Nowy słownik poprawnej polszczyzny pod red. A. Markowskiego, Warszawa 2000, s. 675).
Łączę wyrazy szacunku
Monika Pawelec-Skurzyńska