Uprzejmie proszę o informację która z formuł jest poprawna, ewentualnie lepsza.
Jan Kowalski jest obywatelem Polski
Jan Kowalki jest obywatelem polskim
Monika W
Szanowna Pani,
oba połączenia są poprawne i równie dobre. Potwierdzają to informacje zawarte w słownikach por. Wielki słownik języka polskiego, Nowy słownik poprawnej polszczyzny (red. A. Markowski, Warszawa 2000, s. 551), a także kwerenda w Narodowym korpusie języka polskiego.
Wybór jednej z dwóch konstrukcji (jaki? czy czego?) będzie więc często zależeć od konkretnego zdania i szerszego kontekstu.
Łączę wyrazy szacunku
Monika Pawelec-Skurzyńska