Szanowni Państwo,
Mam pytanie odnośnie sformułowania "popełnić samobójstwo". Jeżeli mamy do czynienia z osobą, która miała próbę samobójczą, ale ją przeżyła, to czy bardziej zasadne jest użycie sformułowania "popełniła samobójstwo" czy też "była bliska samobójstwa"? Według mnie o "popełnieniu samobójstwa" powinno się mówić dopiero wtedy, gdy osoba rzeczywiście zginęła w wyniku udanej próby pozbawienia zycia. Czy mam rację?
Oliwier
Szanowny Panie,
tak, popełnić samobójstwo to 'odebrać sobie życie'. Jeśli osoba, która chce to zrobić, życia się nie pozbawi, można wtedy powiedzieć, że podjęła próbę samobójczą albo nieco podnioślej próbowała targnąć się na swoje życie.
Zwrot ktoś był bliski samobójstwa może, według mnie, odnosić odnosić się zarówno do podjęcia nieudanej próby samobójczej, jak i do niepodjęcia decyzji o próbie samobójczej, jest więc stosunkowo mało precyzyjny.
Łączę wyrazy szacunku
Agata Hącia