Czy to zdanie jest poprawne?
W lustracji z 1587 roku pojawia się informacja o 42,28 lokalnego korca dającego łaszt gdański.
Dorota
Szanowna Pani,
tak, to zdanie jest poprawne zarówno pod względem leksykalnym, jak i pod względem gramatycznym.
- Lustracja to rzeczownik nazywający nie tylko procedurę polityczną (to znaczenie jest współcześnie najczęstsze), lecz również 'przegląd, oględziny, kontrolę' oraz 'raport z (takiego) przeglądu', a w szczególności 'opis dóbr królewskich sporządzany przez komisje wyznaczone przez sejm, spis gruntów, zabudowań, dochodów itp.'.
- Łaszt to nazwa dawnej miary objętości ciał sypkich (równa ok. 4000 litrów), używanej jako jednostka ładunku okrętowego.
- Konstrukcja 42,28 korca jest poprawna gramatycznie. Liczebniki ułamkowe łączą się z rzeczownikami w dopełniaczu takiej liczby, która określa daną jednostkę miary, np. 2,5 godziny (nie *godzin), 31,67 metra (nie: *metrów), a więc także 42,28 korca (nie: *korców).
Łączę wyrazy szacunku
Agata Hącia