Aga

Szanowna Pani,

w zdaniu: Produkt posiada wiele licznych wad można wskazać dwa błędy leksykalne.
Pierwszy z nich polega na użyciu konstrukcji pleonastycznej *wiele licznych wad, w której
niepotrzebnie powtórzono tę samą informację. Jeśli wady produktu są liczne, to znaczy, że
jest ich wiele. Wystarczy więc napisać wiele wad lub liczne wady.
Drugi błąd wiąże się z niewłaściwym użyciem czasownika posiadać. Zgodnie z definicją
słownikową możemy posiadać coś, co zwykle ma dużą wartość materialną. Możemy też
posiadać rozległą wiedzę, jakieś umiejętności. Słowem: posiadamy coś, co jest
wartościowane dodatnio. Produktu, który ma wiele wad, z całą pewnością scharakteryzować
tak nie można. Ponadto, jak podaje Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN, użycie
czasownika posiadać jest niepoprawne w połączeniu z nazwami rzeczy drobnych oraz z
podmiotem nieżywotnym. W analizowanym zdaniu produkt – nawet jeśli nie jest rzeczą
drobną (tego nie wiemy) – jest podmiotem nieżywotnym. W związku z tym czasownik
posiadać należy zamienić na czasownik mieć.
Zdanie Produkt posiada wiele licznych wad można więc poprawić następująco: Produkt ma
wiele wad lub Produkt ma liczne wady.

Łączę wyrazy szacunku

Monika Kącka-Rodak