Dzień dobry,
Zwracam się z prośbą o wyjaśnienie czy słowo protokólantka zawarte we współczesnym dokumencie jest formą poprawną, czy jest to forma przestarzała, archaiczna, którą powinno się zastąpić słowem protokolantka?
Anna
Szanowna Pani,
współczesne słowniki nie zdają sprawy z archaiczności czy nawet przestarzałości form protokólant, protokólantka – notują je z taką samą charakterystyką językową jak formy protokolant, protokolantka (por. np. Uniwersalny słownik języka polskiego pod red. S. Dubisza, Warszawa 2003). Nie ma więc obiektywnego powodu, by protokólantkę wymieniać na protokolantkę. Prawdopodobnie wymienione tu formy z o są częstsze niż formy ó, ale nie znaczy to, że któreś są niepoprawne.
Łączę wyrazy szacunku
Agata Hącia