02.08.2024

przekazywać

Szanowni Państwo! Od pewnego czasu obserwuję karierę, którą robi czasownik „przekazać” coraz częściej używany przez media zamiast „powiedzieć”, „oświadczyć”, „poinformować”, „oznajmić”. Czy media słusznie poszerzają znaczenie tego czasownika, który jawił mi się zawsze jako czynność wykonywana przez pośrednika przekazującego coś komuś od kogoś? Z poważaniem, Jacek

Jacek

Szanowny Panie,

znaczenie słowa przekazywać, o które Pan pyta (tj. informować o czymś) nie jest nowe. Jest ono utrwalone w języku − w Słowniku języka polskiego pod red. Witolda Doroszewskiego (wydawanym w latach 1958–1969) czytamy, że jedno ze znaczeń czasownika przekazywać to „podać do czyjejś wiadomości, powtórzyć polecenie, słowa”.

Łączę wyrazy szacunku

Monika Pawelec-Skurzyńska