Piotr Michałowski

Szanowny Panie,

jak rozumiem, chodzi o sytuację, w której np. sekretariat przygotowuje pismo będące odpowiedzią na list interesanta i pismo to ma zostać podpisane przez odpowiedniego urzędnika (a wcześniej, jak się domyślam, przez niego zaakceptowane). Wówczas powiedziałabym, że sekretariat przygotował pismo [gotowe] do podpisu X-a, przygotował odpowiedź [na pismo interesanta] [gotową] do podpisu X-a, zajął się przygotowaniem odpowiedzi do podpisu X-a.

Konstrukcja odpowiedź na czyjś podpis może może być myląca, ponieważ kojarzy się z konstrukcją odpowiedź na list, na pismo, która niesie zgoła inny sens.

Łączę wyrazy szacunku

Agata Hącia