Szanowni Państwo,
Jak to jest z konstrukcją 'graniczyć od ...'?
Czy Polska graniczy z Czechami od północy bo jest na północ od Czech.
Czy Polska graniczy z Czechami od południa bo Czechy przylegają do południa Polski?
Czy nie trzeba by wtedy napisać: 'graniczy od swojego południa'?
Czy tak taki sam przyimek byłby dla słowa przylegać?
Piotrek
Szanowny Panie,
należy wziąć pod uwagę to, która nazwa stanowi podmiot gramatyczny zdania, i potraktować ją jako punkt odniesienia, a zatem:
- Polska (podmiot) graniczy (orzeczenie) od południa/ na południu z Czechami, od zachodu/ na zachodzie z Niemcami, od wschodu/ na wschodzie z Ukrainą.
- Czechy (podmiot) graniczą (orzeczenie) od północy/ na północy z Polską.
- Niemcy (podmiot) graniczą (orzeczenie) od wschodu/ na wschodzie z Polską.
- Ukraina (podmiot) graniczy (orzeczenie) od zachodu/ na zachodzie z Polską.
Jeśli zachowamy taki szyk wyrazów, czyli podamy informację od południa, północy, wschodu, zachodu bezpośrednio po podmiocie i orzeczeniu, tj. po słowach Polska graniczy, lub od niej zaczniemy (tj. Od południa Polska graniczy z Czechami), to związek logiczny pomiędzy poszczególnymi częściami zdania będzie lepiej widoczny.
Również z wyrazem przylegać możemy zbudować podobne konstrukcje, np. Od zachodu/ na zachodzie Śródmieście przylega do Woli.
Łączę wyrazy szacunku
Monika Pawelec-Skurzyńska