Szanowni Państwo,
w internetowym słowniku SJP PWN znalazłem dwie porady:
[136] 26. Pisownia przymiotników złożonych typu jasnoniebieski (...)
Jest tu przykład: rolniczoprzemysłowy
[186] 50. Pisownia przymiotników złożonych typu biało-czerwony
A tu: rolniczo-przemysłowy.
Nie rozumiem wyjaśnień? Jak powinno się zapisywać taki przyomiotnik?
Tomek Matczak
Szanowny Panie,
poprawne są oba zapisy, przy czym przekazują nieco inny sens. Forma rolniczo-przemysłowy oznacza 'rolniczy i przemysłowy', odnosi nas zatem do odrębności i równorzędności członów. Forma rolniczoprzemysłowy wskazuje na nierównorzędność członów: pierwszy ma charakter określający w stosunku do drugiego – a więc rolniczoprzemysłowy to 'dotyczący przemysłu rolniczego' (takie znaczenie jest zresztą podane w tej zasadzie).
Podobną różnicę dostrzeżemy choćby w wyrazach historyczno-językowy 'dotyczący i historii, i języka' oraz historycznojęzykowy 'dotyczący historii języka'.
Łączę wyrazy szacunku
Agata Hącia