RD

Szanowna Pani (lub Szanowny Panie),

wyrażenie rynek tarnowski, czy też tarnowski rynek, najlepiej zapisywać w całości małymi literami, ponieważ nie jest to oficjalna nazwa, lecz jedynie zwyczajowo używane określenie (podobnie jak np. krakowski rynek). Wielką literą powinniśmy w zasadzie pisać jedynie pełne, oficjalne nazwy tego typu, takie jak Rynek Starego Miasta w Warszawie, Rynek Główny w Krakowie czy Stary Rynek w Poznaniu. Jeśli chodzi o nazwę rynku tarnowskiego, to warto zauważyć, że na mapach i w dokumentach urzędowych spotyka się formę Rynek Główny w Tarnowie oraz Rynek w Tarnowie (zdaje się, że oficjalną wersją jest właśnie jednowyrazowa nazwa Rynek). W tym wypadku zapis wielką literą jest uzasadniony. Można by też uznać, że (skoro Rynek to właściwa nazwa placu) uzasadniona byłaby pisownia tarnowski Rynek – jednak mimo wszystko bardziej naturalny i godniejszy polecenia wydaje się zapis od małych liter (tarnowski rynek).

Z wyrazami szacunku

Barbara Pędzich