Dzień dobry!
Chciałbym zapytać, czy w poniższym zdaniu powinno być "oczekiwań", czy "oczekiwania":
Odpowiedzialni ludzie muszą nadal powierzać zadania innym, nawet jeśli niektórzy nie do końca spełniają ich oczekiwań/oczekiwania.
Z góry dziękuję za pomoc.
Jakub Ciołkowski
Szanowny Panie,
czasownik spełniać łączy się z biernikiem (por. Wielki słownik języka polskiego), a zatem poprawny jest zwrot spełniają oczekiwania (ta forma powinna się pojawić w cytowanym zdaniu).
Gdybyśmy dodali przeczenie, to musielibyśmy wstawić rzeczownik w dopełniaczu − nie spełniają oczekiwań. W podanym zdaniu pojawia się wprawdzie przeczenie, ale nie dotyczy ono orzeczenia tylko okolicznika sposobu (jak, w jaki sposób spełniają? − nie do końca).
Łączę wyrazy szacunku
Monika Pawelec-Skurzyńska