Karolina D.

Szanowna Pani,

forma spodziewany, która z pochodzenia rzeczywiście jest imiesłowem, ale jako nośnik znaczenia 'oczekiwany, mający nastąpić' funkcjonuje w użyciu przymiotnikowym, nie wymaga, by odniesienie do przyszłości (zawarte już w semantyce tego słowa) powtarzać w specjalnie dobranym przyimku. Trudno zresztą byłoby wskazać taki przyimek: i w, i na, i pod, i jeszcze inne polskie przyimki pojawiają się w określeniach czasu bez względu na to, czy ten czas w stosunku do momentu mówienia jest wcześniejszy czy późniejszy. Na przykład: spotkaliśmy się wczoraj, w niedzielę – i: spotkamy się za tydzień, w niedzielę; na zeszłoroczne święta pojechaliśmy w góry – i: na przyszłoroczne święta pojedziemy w góry; wczoraj pod wieczór zrobiło się chłodno – i: jutro pod wieczór ma się zrobić chłodno.

A zatem poprawności zdania: wyniki (ankiety) spodziewane są w 2050 r. nie można niczego zarzucić.

Łączę wyrazy szacunku

Agata Hącia