Uprzejmie proszę o pomoc w ustaleniu właściwej kolejności wyrazów w zdaniu: "...Jezus, którego Matką być zechciałaś." Nie wiem czy bardziej poprawna byłaby inna kolejność, na przykład: "...Jezus, którego zechciałaś być Matką.", czy może: "...Jezus, którego Matką zechciałaś być."? A może jeszcze inaczej?
Za odpowiedź z góry serdecznie dziękuję.
Bolesław Twaróg
Szanowny Panie,
najlepsza składniowo jest wersja pierwsza: Jezus, którego Matką być zechciałaś, ale pozostałe wersje też są poprawne pod względem zarówno gramatycznym, jak i stylistycznym. Wybór należy więc do Pana.
Łączę wyrazy szacunku
Agata Hącia