JŻ

Szanowni Państwo,
wyrażenia takie jak tabletka na ból głowy, lek na kaszel (a także na przykład syrop na gardło czy krople na zatoki) są całkowicie poprawne i dobrze utrwalone w polszczyźnie. W tego rodzaju konstrukcjach przyimek na (łączący się z biernikiem) wskazuje przeznaczenie lub cel użycia danego środka – oznacza, do czego ten środek służy. Jak podaje Nowy słownik poprawnej polszczyzny pod redakcją A. Markowskiego (1999), połączenia typu lekarstwo na coś są zgodne z normą: „gdy wymienia się chory narząd: na gardło, na serce, na odciski, albo gdy wymienia się dolegliwość: na ból głowy (też tradycyjnie: od bólu głowy), na kaszel (przestarz. od kaszlu)”.

Z wyrazami szacunku

Barbara Pędzich