D.

Szanowna Pani,

tłuc się jak marek po piekle to, jak podaje Uniwersalny słownik języka polskiego, 'chodzić i hałasować w nocy, kiedy inni śpią' albo 'chodzić tam i z powrotem, krążyć bez celu pod wpływem niepokoju lub podniecenia'. W tym frazeologizmie (a także w wyrażeniu nocny marek) mamy utrwalony wyraz pospolity marek, zapisywany małą literą, ponieważ nie chodzi o imię, lecz o słowo utworzone od wyrazu mara nazywającego widziadło senne, upiór, zmorę. Można więc powiedzieć, że ten, kto jest nocnym markiem albo tłucze się jak marek po piekle, chodzi i hałasuje w nocy, trochę tak, jakby duch nawiedzał dom. Z całą pewnością można też stwierdzić, że marek nie jest pamiątką po żadnej postaci historycznej.

Łączę wyrazy szacunku

Agata Hącia