Szanowna Poradnio Językowa UW,
które zdanie jest zapisane poprawnie?
1) Przyszło z powrotem przeszło trzydziestu mężczyzn.
2) Przyszło z powrotem przeszło trzydzieści mężczyzn.
Z poważaniem, Zasięgający porady
Szanowny Panie,
rzeczownik mężczyzna ma rodzaj męskoosobowy, a zatem musimy go połączyć z liczebnikiem w formie męskoosobowej (podobnie jak w tytule baśni Ali Baba i czterdziestu rozbójników) – poprawna forma to trzydziestu mężczyzn.
Łączę wyrazy szacunku
Monika Pawelec-Skurzyńska