Krystyna

Szanowna Pani,

poprawne są obie konstrukcje: Tysiące zapachów tworzyło niewidzialny zlepek i Tysiące zapachów tworzyły niewidzialny zlepek, niosą jednak odmienne znaczenie.

Powiemy tysiące zapachów tworzyło, gdy tysiące oznacza tu 'wiele, mnóstwo', jest zatem liczebnikiem nieokreślonym.

Powiemy tysiące zapachów tworzyły, gdy użyjemy formy liczby mnogiej liczebnika tysiąc, a więc gdy wiemy, że te zapachy można liczyć w tysiącach i że tysięcy było kilka albo kilkanaście.

Łączę wyrazy szacunku

Agata Hącia