Szanowni Państwo,
zwracam się z uprzejmą prośbą o rozwianie moich wątpliwości dotyczących odmiany tytułów w artykułach prasowych. Proszę o informację, czy tytuł konferencji podany w formie równoważnika zdania "Reguła Życia", należy odmieniać. Pozwolę sobie przytoczyć przykład: "(...) A to dzięki stałemu kontaktowi, w którym jesteśmy i wydarzeniom takie jak to ostatnie- rekolekcje on-line z Małżeństwem Kowalskich na temat "Reguły Życia", za które w tym miejscu bardzo dziękujemy (...)".
Magdalena
Szanowna Pani,
tak, tytuł – czy to konferencji, czy innego wydarzenia – powinien być dostosowany do wymogów składniowych zdania, w którym występuje, jeżeli tylko pozwala na to jego budowa (podobnie postępujemy np. z tytułami książek i czasopism). Tytuł unieruchamiamy w M. jedynie wtedy, gdy poprzedzamy go wyrazem wskazującym na charakter wydarzenia, np. konferencja, sympozjum, seminarium itd. Napiszemy zatem:
- rozmowa na temat „Reguły Życia” albo: rozmowa na temat konferencji „Reguła Życia”
- zorganizowaliśmy „Regułę Życia” albo: zorganizowaliśmy konferencję „Reguła Życia”
- interesujemy się „Regułą Życia” albo: interesujemy się konferencją „Reguła Życia”
- myślimy o „Regule Życia” albo: myślimy o konferencji „Reguła Życia”
Podany przez Panią przykład powinien więc przyjąć postać: (…) A to dzięki stałemu kontaktowi, w którym jesteśmy, i wydarzeniom takie jak to ostatnie – rekolekcje on-line z Małżeństwem Kowalskich na temat „Reguły Życia”, za które w tym miejscu bardzo dziękujemy (…).
Łączę wyrazy szacunku
Agata Hącia