Bardzo proszę o pomoc w ujarzmieniu stylistycznym i interpunkcyjnym poniższego zdania, które byłoby użyte jako cytat wypowiedzi prezesa firmy.
"Dzięki połączeniu, szybko zrealizujemy wiele długoterminowych planów strategicznych, wytyczonych zarówno po stronie FIRMY A jak i FIRMY B, dotyczących m.in. budowy i lokalizacji kolejnych zakładów, uzupełnienia potencjału produkcyjnego w danym asortymencie, zwiększenia udziałów rynkowych, intensyfikacji działań i usprawnienia logistyki".
Z góry dziękuję i pozdrawiam
Małgorzata
Szanowna Pani,
rzeczywiście ujarzmienie się przyda. Proponuję taką wersję:
Dzięki połączeniu firmy A i firmy B szybko osiągniemy wiele celów strategicznych wytyczonych przez obie firmy, dotyczących m.in. budowy i lokalizacji kolejnych zakładów. Rozwiniemy produkcję w obrębie naszych dziedzin, zwiększymy udziały rynkowe, a także usprawnimy logistykę. Jednym słowem: zintensyfikujemy działania.
Pozdrawiam
Agata Hącia