Ewa

Szanowna Pani,

mówimy, że ktoś użył jak pies w studni, kiedy kogoś, mimo oczekiwań, nie spotkało nic dobrego.

Nie sądzę, żeby porównanie to mogło wcześniej znaczyć co innego. Jest to bardzo obrazowe porównanie − również w dosłownym rozumieniu psa w studni nic przyjemnego nie mogłoby spotkać. Nie znalazłam też żadnych poświadczeń na to, że wyrażenie to mogłoby mieć w przeszłości inne znaczenie.

Łączę wyrazy szacunku

Monika Pawelec-Skurzyńska