Dzień dobry, zwracam się z pytaniem, jak poprawnie napisać o np. utworze literackim, którego tytuł rozpoczyna się przyimkiem „w” (np. „W malinowym chruśniaku” B. Leśmiana). Sformułowanie „W «W malinowym chruśniaku»” wydaje mi się niepoprawne.
Jakub
Szanowny Panie,
ma Pan rację, konstrukcja *w „W malinowym chruśniaku” będzie niepoprawna; powinno się tu użyć formy we.
Niekiedy z powodów fonetycznych (aby zachować łatwość wymowy) stosujemy rozszerzoną formę przyimka w, czyli we; dokładniej o tym piszemy w tej poradzie.
Łączę wyrazy szacunku
Agata Hącia