Michał

Szanowny Panie,

oba wyrazy funkcyjne: dlatego i więc istotnie łączą zdania składowe, z których pierwsze wskazuje na stan X skutkujący stanem Y, przedstawionym w zdaniu drugim, ale nie uznałabym dlatego oraz więc za synonimy. Dlatego wskazuje w większym stopniu na przyczynę czegoś, więc wskazuje na skutek. Synonimy dlatego to: stąd, z tej przyczyny; synonimy więc to: zatem, przeto, toteż, tedy, stąd. W wielu wypowiedzeniach da się, co prawda, wymiennie użyć tych wyrazów funkcyjnych (z subtelną zmianą semantyki zdania), ale nie zawsze. Na przykład:

• Jest dobrze, dlatego nie marudź. ORAZ Jest dobrze, więc nie marudź.
• Lało, dlatego wziął parasol. ORAZ Lało, więc wziął parasol.
• Mam coś do załatwienia, dlatego wyjdę wcześniej. ORAZ Mam coś do załatwienia, więc wyjdę wcześniej.
• Prowadził niezdrowy tryb życia, dlatego zachorował. ORAZ Prowadził niezdrowy tryb życia, więc zachorował.
• TYLKO: Widocznie pracuje na drugiej i trzeciej zmianie, dlatego jest tu teraz.
• TYLKO: Byłam przy tym, dlatego tak dobrze pamiętam te chwile.
• TYLKO: Nie widzę jego płaszcza, więc chyba już wyszedł.

Łączę wyrazy szacunku

Agata Hącia