Czy poprawny jest zwrot \"z racji na\"? Często go ostatnio słyszę, ostatnio nawet w Polskim Radiu, ale nie wydaje mi się poprawny. Wg mnie lepiej brzmi \"z tej racji, że\"
Barbara
Szanowna Pani,
wyrażenie to jest niepoprawne, powstało najprawdopodobniej wskutek kontaminacji (skrzyżowania) dwóch innych (poprawnych) konstrukcji: ze względu na i z racji tego, że. Niewykluczone, że można tu widzieć również wpływ języka angielskiego (wyrażenie on account of niesie podobny sens).
Z wyrazami szacunku
Agata Hącia
Porada została pierwotnie opublikowana 9 III 2025 r.