Michał

Szanowny Panie,

na pewno poprawne jest zdanie Za lustro zapłacimy około trzystu złotych, ponieważ przyimek około wymaga od swoich określników formy dopełniacza.

Z pozostałymi zdaniami jest kłopot. Występują w nich koło siebie dwa przyimki za i około, mające różną rekcję: za wymaga biernika, około – dopełniacza. Nie da się zatem jedną formą liczebnika „obsłużyć” obu tych wymagań. Potrzebna jest przebudowa zdań. Moja propozycja jest następująca:

Tablicę możemy wykonać samodzielnie za mniej więcej osiemdziesiąt złotych; Tablicę możemy wykonać samodzielnie, będzie to koszt około osiemdziesięciu złotych/ cena wyniesie około osiemdziesięciu złotych; Upominek możemy zrobić za mniej więcej dziesięć złotych; Upominek możemy zrobić w cenie około dziesięciu złotych.

Łączę wyrazy szacunku

Agata Hącia