Dzień dobry, czy zdanie „Nasza firma ma swoje filie w województwie zachodnio-pomorskim i kujawsko-pomorskim” jest poprawne ortograficznie? Klientka napisała w komentarzu, że błędnie zapisaliśmy nazwy województw, mi się wydaje, że błędu nie ma.
Pozdrawiam
Aneta Milewska
Szanowna Pani,
pierwsza nazwa rzeczywiście napisana jest błędnie, druga jednak – poprawnie. Przymiotniki złożone z członów nierównorzędnych znaczeniowo (czyli takie, w których jeden człon określa bliżej znaczenie członu drugiego) pisze się łącznie. W przytoczonym przez Panią zdaniu powinno więc być: zachodniopomorski (czyli ‘dotyczący Pomorza Zachodniego’). W drugiej nazwie, kujawsko-pomorski (‘dotyczący Kujaw i Pomorza’), nie ma jednak błędu, ponieważ jest to przymiotnik złożony z członów równorzędnych znaczeniowo, a w takim wypadku obowiązuje pisownia z łącznikiem.
Łączę wyrazy szacunku
Barbara Pędzich