Szanowni Państwo, chciałbym zasięgnąć porady w sprawie poprawności następującego zdania: „Żadne zmiany są niedopuszczalne”. Przyznam, że dla mnie brzmi ono dziwnie i obco, wydaje mi się, iż powinno być „Żadne modyfikacje nie są dopuszczalne”. Czy mam rację?
M.B.
Szanowny Panie,
zdanie Żadne zmiany są niedopuszczalne należałoby poprawić właśnie tak, jak Pan zaproponował. Zaimka żaden (jeśli występuje on w swojej podstawowej funkcji, czyli oznacza wyłączenie, brak kogoś lub czegoś) używa się tylko w zdaniach przeczących – tak jak w zdaniu poprawionym przez Pana: Żadne zmiany nie są dopuszczalne.
Łączę wyrazy szacunku
Barbara Pędzich