Dzień dobry, czy zdanie: "W ramach tego projektu mogliśmy zająć się tym, co kochamy najbardziej – stworzeniem filmowej opowieści, dzięki której ktoś się uśmiechnie i poczuje doceniony." jest poprawne? Czy można zająć się stworzeniem?
Agnieszka
Szanowna Pani,
połączenie zająć się tworzeniem czegoś jest poprawne. Jest ono notowane w Wielkim słowniku języka polskiego pod hasłem zająć się (zob. tutaj, zakładka Połączenia). W podanym przez Panią zdaniu mamy rzeczownik odczasownikowy w aspekcie dokonanym – stworzeniem. Mówimy raczej: muszę zająć się pisaniem pracy, pakowaniem na wyjazd, gotowaniem, nie zaś: muszę zająć się napisaniem pracy, spakowaniem na wyjazd, ugotowaniem.
Gdybym miała taką możliwość, dokonałabym w podanym przez Panią zdaniu nieznacznej korekty: W ramach tego projektu mogliśmy zająć się tym, co kochamy najbardziej – tworzeniem filmowej opowieści, dzięki której ktoś się uśmiechnie i poczuje doceniony.
Łączę wyrazy szacunku
Monika Kącka-Rodak