AB

Szanowna Pani (lub: Szanowny Panie),

powiemy zapomniał zabrać parasol, czyli użyjemy konstrukcji zapomniał + bezokolicznik + biernik. Zagadnienie zostało wyjaśnione w Słowniku wyrazów kłopotliwych (Mirosław Bańko, Maria Krajewska, Warszawa 2000, s. 375) w haśle zapomnieć, zapominać:

„W znaczeniu 'nie wziąć czegoś przez nieuwagę, roztargnienie' czasowniki te łączą się z dopełniaczem, nie z biernikiem: zapomnieć swetra, zapomnieć chusteczki, nie ! zapomnieć sweter, ! zapomnieć chusteczkę. Jeżeli jednak jest od nich zależny bezokolicznik innego czasownika, to dopełnienie dostosowuje się do jego wymagań składniowych, np. zapomnieć włożyć sweter (nie ! swetra), gdyż włożyć sweter. Podobnie zapomnieć wziąć chusteczkę (nie ! chusteczki), gdyż wziąć chusteczkę”.

Podany wzór możemy zastosować do naszego przykładu − zapomniał zabrać parasol (nie ! parasola), gdyż zabrać parasol.

Łączę wyrazy szacunku

Monika Pawelec-Skurzyńska