Dzień dobry, mam pytanie: Które z poniższych zdań jest poprawne i dlaczego? 1. To doprowadziło go do zbrodni, której dokonał . 2. To doprowadziło go do zbrodni, którą dokonał. Pozdrawiam serdecznie i dziękuję za odpowiedź.
Kinga80
Szanowna Pani,
poprawna jest pierwsza wersja zdania. Czasownik dokonać łączy się z dopełniaczem (kogo? czego? – zbrodni, której), a nie z biernikiem (kogo? co? – zbrodnię, którą). Tę informację możemy znaleźć m.in. w Wielkim słowniku języka polskiego pod red. P. Żmigrodzkiego – zob. zakładka Składnia. Zaimek względny (który) powinien przyjąć taki przypadek, jakiego wymaga czasownik (lub przyimek), z którym się łączy.
Dla porównania: gdyby czasownik wymagał biernika, np. popełnić (popełnić zbrodnię), wtedy poprawnie byłoby: To doprowadziło go do zbrodni, którą popełnił.
Z wyrazami szacunku
Monika Rarak-Korulczyk