Mam pytanie, czy zdanie "Wygraj jednego z tysiąca netbooków" jest lub może być uznane za poprawne. Kontrowersyjne jest oczywiście zastosowanie słowa "jednego". Być może zdanie to można uznać za poprawne ze względu na normę potoczną?
Alicja
Szanowna Pani,
zdanie to jest poprawne, lecz potoczne.
Rzeczownik netbook w B.lp. ma dwie formy: równą M.lp. (= netbook) i równą D.lp. (= netbooka). Różnią się one przynależnością do poziomów normy językowej. Za wzorcową uważa się formę pierwszą, druga jest na poziomie normy użytkowej (a więc jest mniej staranna).
Do form tych dopasowują się w zdaniu określenia rzeczownika netbook. Powiemy zatem wzorcowo: wygraj jeden z tysiąca netbooków, a potocznie, mniej starannie: wygraj jednego z tysiąca netbooków.
Łączę wyrazy szacunku
Agata Hącia