Dzień Dobry, mam pytanie dotyczące odmiany w języku polskim imienia i nazwiska DAVID BOWIE. Jaka forma odmiany jest poprawna - DAVIDA BOWIEGO czy DAVIDA BOWIE? Dziękuję za odpowiedź.
Zielińska
Szanowna Pani,
jeśli odmienimy imię, to dopuszczalne jest pozostawienie nazwiska Bowie bez odmiany (np. utwory Davida Bowie, artykuł o Davidzie Bowie). Staranniej jest jednak odmienić i imię, i nazwisko, przy czym nazwisko odmienia się przymiotnikowo – według tego samego wzorca co np. imię Charlie. Wzorcowe formy to: (utwory) Davida Bowiego, (film poświęcony) Davidowi Bowiemu, (artykuł o) Davidzie Bowiem.
Łączę wyrazy szacunku
Barbara Pędzich