Iwona

Szanowna Pani,

tak, w starannej polszczyźnie należy odmieniać tego typu nazwy, również obcojęzyczne – zwłaszcza jeśli łatwo ustalić wzorzec odmiany. Co prawda nieodmienianie przytoczonej przez Panią nazwy można by uzasadniać jej nietypową budową – połączeniem łacińskiego rzeczownika ars i angielskiego przymiotnika medical – ale nie ma to większego znaczenia w nazwie funkcjonującej w języku polskim. Najwłaściwsze wydaje się przy tym odmienianie tylko drugiego członu. Jego zakończenie wskazuje na męski (rzeczownikowy) wzorzec odmiany, powiemy więc np.: Idę do Ars Medicalu, Współpracuję z Ars Medicalem, Złożono propozycję Ars Medicalowi.

Z wyrazami szacunku

Barbara Pędzich