08.11.2020

żelbetowy czy żelbetonowy?

Moje pytanie dotyczy terminu budowlanego – która z nazw jest prawidłowa: element żelbetowy czy element żelbetonowy? Będę wdzięczny z odpowiedź.

A.F.

Szanowny Panie,

lepiej umotywowana jest forma żelbetowy, gdyż skrócona nazwa materiału, do którego odnosi się ten przymiotnik, to żelbet (a nie żelbeton). Z kolei od rzeczownika żelazobeton należałoby utworzyć formę żelazobetonowy – również byłoby to poprawne. Krótsza postać jest jednak poręczniejsza, bardziej ekonomiczna, szczególnie w języku zawodowym.

Z wyrazami szacunku

Barbara Pędzich