Szanowni Państwo,
mam kłopot związany z użyciem rzeczownika: szopeniana. Słownik Współczesnego Języka Polskiego określa go jako rzeczownik niemęskoosobowy, bez liczby pojedynczej. W związku z tym, czy mogę powiedzieć, że: "Tancerz występuje w Szopenianach", czy "Tancerz występuje w Szopenianie" . Chciałam zaznaczyć, że Chopiniana to też neoromantyczny balet Michaiła Fokina.
Będę wdzięczna za pomoc.
Pozdrawiam
Ann
Szanowna Pani,
istotnie – szopeniana albo chopiniana to rzeczownik typu plurale tantum, co znaczy, że ma tylko formy liczby mnogiej, podobnie jak na przykład varsaviana, cracoviana, mickiewicziana, a także drzwi, skrzypce, annały, dzieje czy imdpoderabilia. Tę cechę gramatyczną zachowuje jako tytuł baletu (którego inny tytuł – Sylfidy – również stoi w liczbie mnogiej). Powiemy zatem:
- Wystawiono wspaniałe Chopiniana (Szopeniana) Fokina.
- Nigdy nie widzieliśmy tak znakomicie wyreżyserowanych Chopinianów (Szopenianów) Fokina.
- Zwracam oczy ku Chopinianom (Szopenianom) Fokina.
- Oglądam Chopiniana (Szopeniana) Fokina.
- Interesuję się Chopinianami (Szopenianami) Fokina.
- Tancerz występuje w Chopinianach (Szopenianach) Fokina.
Łączę wyrazy szacunku
Agata Hącia