Szanowni Państwo,
żyli niegdyś w Wiedniu bracia Trentsensky. Zajmowali się litografią. Jeden z nich umarł młodo, drugi pan Trentsensky żył długo i szczęśliwie. Proszę o informację jak odmieniać i pisać ich nazwisko.
Proszę o wyrok, czy poprawnie to robię albo o poprawki.
M. Trentsensky
D. Trentsensky'ego
C. Trentsensky'emu
B. Trentsensky'ego
N. Trentsensky'm
Msc. Trentsensky'm
W. Trentsensky
M. Trentsensky
D. Trentsensky'ch
C. Trentsensky'm
B. Trentsensky'ch
N. Trentsensky'mi
Msc. Trentsensky'ch
W. Trentsensky
Nie rozumiem pytania
Szanowny Panie,
nazwisko Trentsensky odmienia się tak jak Kennedy, czyli:
- M. oto pan Trentsensky, panowie (bracia) Trentsensky'owie – dopuściłabym również konstrukcję bracia Trentsensky (jak: bracia Kennedy)
- D. nie ma pana Trentsensky'ego, panów (braci) Trentsenskych
- C. przyglądam się panu Trentsensky'emu, panom (braciom) Trentsenskym
- B. widzę pana Trentsensky'ego, panów (braci) Trentsenskych
- N. idę z panem Trentsenskym, z panami (braćmi) Trentsenskymi
- Ms. myślę o panu Trentsenskym, o panach (braciach) Trentsenskych
Formy wołacza nazwisk, teoretycznie możliwe do utworzenia (są równe formom mianownika), w praktyce w polskich starannych tekstach nie występują, ponieważ są negatywnie nacechowane etykietalnie.
Łączę wyrazy szacunku
Agata Hącia