Szanowni Państwo,
proszę o rozwianie moich wątpiwości w kwestii odmiany nazwiska Kóleczko (problematyka odmiany nazwisk męskich zakończonych na literę o). Czy w wyrażeniu : spadek po zmarłym Panu Krzysztofie (mianownik Kóleczko) należy napisać Kóleczku?
Z góry dziękuję za odpowiedź.
Pozdrawiam
Kotlecki
Szanowny Panie,
nazwisko męskie Kóleczko odmienia się tak jak np. nazwisko Kościuszko (według deklinacji rzeczownikowej żeńskiej), a zatem poprawnie napiszemy: spadek po zmarłym Panu Krzysztofie Kóleczce. Z tej formy, niestety, nie wywnioskujemy, jaka jest mianownikowa postać nazwiska, więc o ile w dokumentacji wcześniej się ona nie pojawi, można dopuścić pozostawienie w tym wypadku nazwiska nieodmienionego: spadek po zmarłym Panu Krzysztofie Kóleczko.
Łączę wyrazy szacunku
Agata Hącia