Dzień dobry
Jak prawidłowo napisać 4256 mln zł. czy 4 256 mln zł. ( spacja po cyfrze 4 )? Czy istotne jest to, że liczba jest czterocyfrowa, czy ważniejsze jest że wartość to 4 miliardy 256 milionów ? pozdrawiam
Konrad Jaros
Szanowny Panie,
stawianie spacji (najlepiej: spacji nierozdzielającej) w cyfrowych oznaczeniach liczb to kwestia umowna, różnie regulowana przez różne redakcje. Niektóre przyjmują, że pierwszą spację (licząc od prawej strony) stawiają już w liczbach czterocyfrowych, inne – że w liczbach mających co najmniej pięć cyfr.
Jeśli chodzi o podany przez Pana przykład, to widziałabym tu jednak inny problem. Jak podaje Adam Wolański w Edycji tekstów (s. 111): „Skróty liczebników można poprzedzać tylko jednościami, dziesiątkami lub setkami, a nie tysiącami, por. 3,9 mld (nie: 3900 mln), 2 bln (nie: 2000 mld)”. A zatem poprawna forma w Pana przykładzie to 4,256 mld zł (uwaga: skrót zł nie ma kropki).
Łączę wyrazy szacunku
Agata Hącia