Aleksandra Izdebska

Szanowna Pani,

wyraz ten piszemy łącznie niezależnie od tego, jak go zinterpretujemy słowotwórczo.

Jeśli przyjmiemy, że propaństwowiec to 'osoba, która działa na rzecz państwa, dla dobra państwa; która ma na względzie przede wszystkim dobro państwa', to zastosujemy pisownię łączną zgodnie z ogólną zasadą łącznej pisowni wyrazów pochodzących od wyrażeń przyimkowych (np. pod + noga > podnóżek, anty + Ameryka > antyamerykański, pro + państwo > propaństwowy, propaństwowiec).

Jeśli natomiast sięgnęlibyśmy do wyrazu państwowiec, notowanego w Słowniku języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego (1958–1969) i we wcześniejszych opracowaniach leksykograficznych, moglibyśmy w formie propaństwowiec zobaczyć połączenie przedrostka pro- (a przedrostki zapisujemy z wyrazami pospolitymi łącznie) i rzeczownika państwowiec, a sam wyraz propaństwowiec miałby cechy redundancji (tzw. masła maślanego).

Łączę wyrazy szacunku

Agata Hącia