Dzień dobry.
Jak mówi newsletter Szkoły Głównej Gospodarstwa Wiejskiego, prof. dr hab. inż. Janusz Żmija otrzyma wkrótce tytuł honoris causa. W newsletterze czytamy, że tytuł ten zostanie nadany prof. Januszowi Żmiji. Mam wątpliwości co do poprawności odmiany nazwiska pana profesora i będę wdzięczna za rozwianie (lub obalenie!) ich.
Justyna
Szanowna Pani,
nazwisko Żmija, niezależnie od tego, czy nosi je mężczyzna czy kobieta, odmienia się tak samo jak rzeczownik żmija (o czym się możemy przekonać dzięki notacjom tego słownika), a zatem:
- M. oto: żmija; pani Anna Żmija; pan Jan Żmija
- D. nie ma: żmii; pani Anny Żmii; pana Jana Żmii
- C. idę ku: żmii; pani Annie Żmii; panu Janowi Żmii
- B. widzę: żmiję; panią Annę Żmiję; pana Jana Żmiję
- N. idę z(e): żmiją; panią Anną Żmiją; panem Janem Żmiją
- Ms. myślę o: żmii; pani Annie Żmii; panu Janie Żmii
Z tego wynika, że tytuł honoris causa zostanie nadany prof. Januszowi Żmii (i tylko tak).
Łączę wyrazy szacunku
Agata Hącia