Bielski

Szanowny Panie,

kupowanie chleba to połączenie gerundium (rzeczownika odczasownikowego) z rzeczownikiem w dopełniaczu liczby pojedynczej – połączenie to może opisywać czynność lub sytuację związaną z wykonywaniem tej czynności, por.: Czy kupowanie chleba na targu jest bezpieczne?, Kupowanie chleba na zapas nie ma sensu. Natomiast wyrażenie chleb kupiony odnosi się do skutku wspomnianej czynności i jest to połączenie rzeczownika z imiesłowem przymiotnikowym biernym. Należy zaznaczyć, że imiesłów może pełnić tu funkcję orzecznika (jeśli zdanie Chleb kupiony będzie oznaczać ‘chleb został kupiony’) lub przydawki (np. Chleb kupiony w sklepie jest lepszy niż chleb upieczony w domu). Dodajmy, że jeśli imiesłów kupiony jest w tym połączeniu przydawką, to połączenie chleb kupiony może wystąpić albo w mianowniku lp. (jak w przywołanym już zdaniu Chleb kupiony w sklepie jest lepszy niż chleb upieczony w domu), albo formę biernika lp. (por. Wolę chleb upieczony w domu niż chleb kupiony w sklepie).

Łączę wyrazy szacunku

Barbara Pędzich