Monika

Szanowna Pani,

poprawna jest wersja druga. Wynika to z wymagań składniowych rzeczownika powstawanie: ma on tzw. rekcję dopełniaczową (powstawanie – kogo?, czego? – strat). Błąd w pierwszej wersji wynika z rozciągnięcia wymagań składniowych (rekcji celownikowej) rzeczownika przeciwdziałanie (przeciwdziałanie – komu?, czemu?).

Gdyby w zdaniu nie było rzeczownika powstawanie, rekcja celownikowa objęłaby rzeczownik straty (polityka przeciwdziałania stratom). Jednak obecność rzeczownika powstawanie wymusza na słowie straty formę dopełniacza.

Łączę wyrazy szacunku

Agata Hącia