Mariusz Ruiz

Szanowny Panie,

człon AULA powinien być w tej nazwie odmieniany, inaczej niż MAGNA. A zatem: idziemy do AULI MAGNA, przyglądamy się AULI MAGNA, widzimy AULĘ MAGNA, interesujemy się AULĄ MAGNA, jesteśmy w AULI MAGNA.

Odmienność pierwszego członu wynika z tego, w polszczyźnie mamy od dawna przyswojony rzeczownik aula, nieodmienność zaś drugiego członu wiąże się z tym, że łaciński przymiotnik magna występuje w polszczyźnie właściwie wyłącznie na prawach cytatu w nielicznych nazwach własnych (nie zaadaptowaliśmy go więc w takim sensie, w jakim spolonizowaną pożyczką jest aula, która bez ograniczeń fleksyjnych ani składniowych występuje w licznych tekstach utworzonych na gruncie polszczyzny).

Łączę wyrazy szacunku

Agata Hącia