Dzień dobry
Która konstrukcja, ,,boli mnie...", czy ,,boli mi..." jest poprawna? Przeprowadziłam się na Podlasie i zauważyłam, że sporo mieszkańców tego regionu używa tej drugiej formy, z którą nie spotkałam się wczesniej. Znam zasadę stosowania ,,mnie" na początku zdania, a ,,mi" w środku, ale czy ma ona zastosowanie w przypadku wyrażenia, np. ,,boli mi głowa"?
Pozdrawiam.
Elżbieta
Szanowna Pani,
czasownik boleć łączy się z biernikiem, a forma biernika dla zaimka ja to mnie (w słownikach, np. w Wielkim słowniku języka polskiego, Słowniku gramatycznym języka polskiego czy Wielkim słowniku ortograficznym, znajdziemy też formę mię, jest ona jednak rzadko używana i przestarzała), więc właściwe brzmienie podanego przykładu to boli mnie głowa.
Oboczność mi/mnie, o której Pani wspomina występuje w celowniku, np. Mnie się to podoba (długa forma zaimka na początku zdania, w pozycji akcentowanej), Podoba mi się to (krótka forma powinna się pojawiać w pozycji nieakcentowanej).
Z wyrazami szacunku
Monika Pawelec-Skurzyńska