Dzień dobry,
Moje pytanie dotyczy użycia cudzysłowu - jeśli w tekście używa słowa w znaczeniu przenośnym i oznaczam go cudzysłowem, to czy przy kolejnym użyciu tego samego słowa w tekście (w przenośnym znaczeniu) - nie bierzemy go już w cudzysłów? Np.: "pranie" pieniędzy - później już - zarzut prania pieniędzy
Joanna
Szanowna Pani,
cudzysłowu używamy, by wyróżnić niektóre nazwy własne, wyrazy użyte ironiczne oraz niepasujące pod względem stylistycznym. Nie stosujemy cudzysłowu, gdy w tekście pojawiają się słowa użyte przenośnie (por. Wielki słownik ortograficzny PWN). Wyrażenie pranie brudnych pieniędzy to konwencjonalna metafora, nie trzeba jej wyróżniać cudzysłowem (bez względu na to, czy pojawia się w tekście pierwszy, czy drugi raz.
Łączę wyrazy szacunku
Monika Pawelec-Skurzyńska