Witam, proszę o pomoc w ustaleniu czy sformułowanie będę dał radę się spotkać jest sformułowaniem prawidłowym. Czy zamiast tego powinno się po prostu napisać dam radę się spotkać?
Mam cały czas nieodparte wrażenie, że jest różnica znaczeniowa w tych dwóch zdaniach.
Nie wiem czy będę dał radę się spotkać - wskazuje na moment w przyszłości w którym się dowiem, czy będę mógł się spotkać
Nie wiem czy dam radę się spotkać - jest określeniem bardziej ostateczny
Będę wdzięczny za pomoc.
Karol
Szanowny Panie,
wyraz dać, który wchodzi w skład zwrotu dać radę, to czasownik dokonany.
Od bezokolicznika dać w trybie oznajmującym możemy utworzyć formy w czasie przyszłym prostym (dam, dasz, da, damy, dacie, dadzą) i w czasie przeszłym (dałem, dałeś, dał, daliśmy, daliście, dali), por. Słownik gramatyczny języka polskiego.
Czasowniki dokonane nie mają form czasu teraźniejszego ani złożonych form czasu przyszłego (takich jak będę robić lub będę robił), więc sformułowanie *będę dał radę należy uznać za błędne. Poprawna forma to dam radę.
Łączę wyrazy szacunku
Monika Pawelec-Skurzyńska