Jacek Sz.

Szanowny Panie,

Dariusz, Marek i Mariusz to trzy imiona o różnym pochodzeniu.

Dariusz to spolszczona forma łacińskiego imienia Darius, które pochodzi od greckiego Dareios. To imię do Grecji przywędrowało z Persji, gdzie miało formę Dārajavahuš, a zostało skomponowane z elementów daraya ‘posiadać’ i vahu ‘dobro’. Pierwotne  znaczenie: ‘ten który posiada dobro’. Imię wielu królów perskich z dynastii Achemenidów. Zdrobnieniem imienia Dariusz jest forma Darek, utworzona na polskim gruncie (jak: Karol – Karolek, Jan – Janek, Marek – Mareczek, Mariusz – Mariuszek).

Z kolei Mariusz to – imię męskie pochodzenia starorzymskiego – łaciński przydomek Marius znaczył ‘należący do rzymskiego rodu Marii (pol. Mariusze)’. W polskich dokumentach imię to pojawia się w łacińskiej formie Marius już w XII w.

Wreszcie: Marek to imię męskie również o genezie łacińskiej, lecz innej: pochodzi od imienia rzymskiego boga wojny Marsa (łac. Mars, D. Martis). Imię łacińskie Marcus o pierwotnym znaczeniu 'należący do Marsa, związany z Marsem' dało polską formę Marek.

Łączę wyrazy szacunku

Agata Hącia