Czy zwrot „Droga Dyrektorko!” można uznać za dopuszczalny w liście oficjalnym, czy też jest to forma zbyt poufała w sytuacji formalnej?
Dodatkowo chciałabym zapytać, czy w nagłówku listu oficjalnego, np. „Szanowna Pani Dyrektor”, właściwe jest użycie wykrzyknika, czy raczej zalecany jest przecinek.
Katarzyna Marszałek-Ziach
Szanowna Pani,
forma adresatywna Droga Dyrektorko jest zdecydowanie zbyt poufała, świadcząca o zażyłości z panią dyrektor. W oficjalnej sytuacji należy użyć formy Szanowna Pani Dyrektor lub Szanowna Pani Dyrektorko, jeśli wiemy, że adresatka preferuje feminatywy. Jeśli nie lub jeśli o tym nie wiemy, bezpieczniejsza jest pierwsza forma.
W nagłówku można używać zarówno wykrzyknika, jak i przecinka. Ten pierwszy ma dłuższą tradycję w korespondencji (zwłaszcza papierowej), w związku z tym - jeśli zależy Państwu na podkreśleniu oficjalności sytuacji - pewnie byłby lepszy.
Z wyrazami szacunku
Anna Dąbkowska