Proszę o informację, czy w nazwisku Drucki-Lubecki (herb rodowy własny: Druck) odmieniamy oba człony. Czy prawidłowo jest: hrabiego Druckiego-Lubeckiego? A może: Druck-Lubeckiego? Czy też, już dość dziwacznie: hrabiego Drucki-Lubeckiego?
Maria Anna
Szanowna Pani,
obydwa człony interesującego Panią nazwiska powinniśmy odmieniać przymiotnikowo, czyli: (nie znam) księcia Druckiego-Lubeckiego, (mówię o) księciu Druckim-Lubeckim. Co prawda gdy pierwszy człon jest nazwą herbu, to tradycyjnie możemy zachować jego mianownikową formę – jednak Drucki to właściwie forma nazwiska pochodząca od nazwy herbu książęcego, nie zaś sama nazwa herbu, która ma postać rzeczownikową (Druck).
Z wyrazami szacunku
Barbara Pędzich